Partecipiamo.it...vai alla home page
 
 
La processione dei Misteri di Trapani
 
 
 
 
La processione dei misteri di Trapani ha una lunga tradizione ed è fra le più belle della tradizione Cattolica
 
Consigliamo chi non l'avesse già visitata di farlo !
 
 
 
  “MISTERI”

Giuseppe Vultaggio

   
   

Li jorna chi di Pasqua nni sipara,
doppu carnalivari su’ quaranta
e tutta la “Maistranza1” si pripara,
‘na prucissioni chi lu munnu ‘ncanta !

La prucissioni, ogni libru ‘nforma,
avi ‘na storia longa e travagghiata,
da li “Casazzi” a li nostri jorna,
dura vintiquattruri di filata.

Curri lu tempu, porta beni e danni,
puru la Chiesa fa li canciamenti…
pi lu dumila passanu tri anni,
pi niatri cca, nun â canciatu nenti.

Si nesci versu ‘i dui cu gran primura,
su’ vinti carri misi ‘n prucissioni,
cu l’annacata2 di li portatura3,
si cunta di lu “Cristu” la passioni.

E’ dura di so matri fari senza…
ma la saluta cu la spada ‘n pettu;
chissu è lu primu carru: “La Spartenza”,
puru Giovanni c’è, lu predilettu.

 
Traduzione letterale MISTERI
 

I giorni che da Pasqua ci separa, / dopo carnevale sono quaranta / e tutta la “Maestranza” si prepara, / una processione che il mondo incanta! / La processione, ogni libro informa, / ha una storia lunga e travagliata, / dalle ai nostri giorni, / dura ventiquattrore di seguito. / corre il tempo, porta bene e guai, / pure la Chiesa fa dei cambiamenti.../ per il duemila passano tre anni, / per noialtri qui, non è cambiato nulla. / Si esce verso le due con gran premura, / sono venti carri messi in processione, / con il dondolio dei portatori, / si racconta del “Cristo” la passione. / E’ dura di sua madre fare senza.../ ma la saluta con la spada in petto; / questo è il primo carro: “La Separazione”, / pure Giovanni c’è, il prediletto.

 
 
 
Foto
 
 
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
 
   
   
   
   
Le foto che potete ammirare sono state tratte dai siti:
 
Processione dei misteri   e  Unione Maestranze
 
FrancescoGenovese.net
 
Che potete visitare cliccando sopra il nome