Partecipiamo.it ...vai alla home page

 

Camillo Berardi

 

Canti Abruzzesi

 

Canti e spartiti
 
 
 
 
 
  'Ss'occhi  
 
Clicca per lo spartito Clicca per ascoltare l'esecuzione corale in un video
 
 

Il sentimento che unisce due cuori, si adatta a qualsiasi condizione di natura e il colore azzurro degli occhi della persona amata,  viene rivisto - dall’innamorato - nei riflessi dei laghetti montani, nel colore dei fiordalisi e nelle meraviglie “azzurre” della natura che offrono spettacoli straordinari e incantevoli in ogni angolo del pianeta, mostrati nel ricco repertorio delle immagini presentate. 

I versi del canto ‘Ss’occhi sono della poetessa Bice Solfaroli Camillocci e la musica è stata composta dal M° Camillo Berardi.

Il componimento è eseguito dal Coro “Valpescara” di Pescara diretto dal M° Giuseppe Di Pasquale.

 

‘SS’OCCHI QUESTI TUOI OCCHI

(traduzione in lingua)

 
Versi di Bice Solfaroli CAMILLOCCI Musica di Camillo BERARDI
 
 

Rit.

Lustri so'  'ss'occhi

che porti 'nfronte

laghitti spersi

tra quesse montagne.

Belli so'  'ss'occhi

i' me cce 'ncanto,

so' fiordalisi

tra   'sse spighe bionde

che onde, uà!

 

1^ Strofa

Amore me',

Guarda, lu sole recala,

'nfoca lu celu

e  lla montagna rendora.

Po' l'aria resbafa

tra fojie e fiori revà,

mentre la sera sta pronta

s ôni e rumori a 'nzerra'.

 

Rit.

Lustri so'  'ss'occhi

che porti 'nfronte

............................

.............................

 

2^ Strofa

Amore me',

guarda, la luna renasce

e ppe' le  cime

l'ombra se spanne e ...  repasce.

'na stella 'ndorata

fa la cechetta cchiù là,

'na nuvoletta 'ngrifata

dondola, gira e po' va ...

 

Rit.

Lustri so'  'ss'occhi

che porti 'nfronte

............................

.............................

 

3^ Strofa

Amore me'

senti che pace, che incantu,

refiata l'erba

che remprofuma ecco 'nturnu.

E piôe 'na luce ...

lo verde argentu ze fa;

rresce smorzatu  'nu cantu

tra fronna e fronne revà.

 

Finalino

Amore me', no' me lascia',

'nsieme co' te vojio sogna'.

 

Rit.

Lustri so'  'ss'occhi

che porti 'nfronte

............................

.............................

Rit.

Scintillanti  sono questi tuoi occhi

che hai nel volto

laghetti sperduti

tra queste montagne.

Belli sono questi tuoi occhi,

io mi ci incanto,

sono  fiordalisi

tra queste spighe bionde,

che onde, uà!

 

1^ Strofa

Amore mio',

Guarda, il  sole tramonta,

infuoca il cielo

e indora la montagna.

Poi l'aria si diffonde

tra foglie e fiori riva,

mentre la sera è pronta

a  chiudere suoni e rumori..

 

Rit.

Scintillanti  sono questi tuoi occhi

che hai nel volto

............................

.............................

  

2^ Strofa

Amore mio,,

guarda, la luna rinasce

e per le cime

l'ombra se spande e ...  ripasce.

una stella dorata

fa l'occhiolino  più là,

una nuvoletta ingrifata 

dondola, gira e poi prosegue ...

 

Rit.

Scintillanti  sono questi tuoi occhi

che hai nel volto

............................

.............................

 

3^ Strofa

Amore mio,

senti che pace, che incanto,

respira l'erba

che profuma qui intorno.

E  piove una luce ...

il verde diventa argentato;

riesce smorzato un canto

diffondendosi tra fronda e fronde.

 

Finalino

Amore mio, non lasciarmi,

insieme a te voglio sognare.

 

Rit.

Scintillanti  sono questi tuoi occhi

che hai nel volto

............................

.............................

   

Occhi azzurri incorniciati di azzurro

 
Sguardo intenso e profondo
 
Dolcezza tenera e infinita
 

Occhi azzurri e volto incorniciati da fiordalisi
 
Occhi azzurri che si aprono tra l’azzurro
 

Dipinto di Norma Carrelli: “Occhi azzurri e fiordalisi”

 

Elaborazione pittorica (pastello acquerello) di Norma Carrelli

 

Occhi azzurri nel rigoglio della primavera

 

Volto blu con trucco al “Neon Fluores”

 

Lago di Pilato nel Parco Nazionale dei Monti Sibillini, tra le vette del Vettore e del Redentore
 
Lago di Pilato nel Parco Nazionale dei Monti Sibillini, tra le vette del Vettore e del Redentore
 

Lago di Pilato nel Parco Nazionale dei Monti Sibillini, tra il Vettore e il Redentore. In questa foto lo specchio lacustre assume la forma ad occhiale.

 
Laghi vulcanici di Kelimutu in Indonesia
 
13)
Laghi vulcanici di Kelimutu in Indonesia
 
Laghi vulcanici di Kelimutu in Indonesia. L’immagine mostra l’elevazione conica del vulcano
 
Scogliera marina in Algarve - Portogallo
 
Scogliera marina in Algarve - Portogallo
 
Grotte di ghiaccio di Mendenhall in Alaska - USA
 
Grotta azzurra nell’isola di Vis in Croazia
 
L’Occhio del Sahara in Mauritania: la misteriosa “Struttura di Richat”
 
L’Occhio del Sahara in Mauritania: la misteriosa “Struttura di Richat”
 
L’Occhio del Sahara in Mauritania: la misteriosa “Struttura di Richat”
 
Atollo di Lightouse Reef in Belize
 
Atollo di Lightouse Reef  in Belize
 
Atollo di Lightouse Reef in Belize”
 
Barriera corallina australiana
 
Barriera corallina australiana
 
Barriera corallina australiana
 
Atollo nelle Isole Maldive
 
Il lago maculato Kliluk in Canada
 
Il lago maculato Kliluk in Canada
 
Il lago Kliluk “a pois” in Canada
 
Il paradiso delle Maldive
 
Isole Maldive
 
Lago blu in Croazia
 
Lago blu in Antartide
 
“Grotta della Poesia” a Roca Vecchia in Puglia
 
“Grotta della Poesia” a Roca Vecchia in Puglia
 
Lago circolare in Islanda
 
“Playa Escondita” in Messico
 
Laghetto nell’Area Geotermica dell’Islanda
 
Lago “cuoriforme” di Scanno
 
Lago di Scanno con la singolare forma di un cuore
 
Lago di Scanno con la caratteristica forma di un cuore
 
Lago Schimasa in Pakistan, dalla configurazione “cuoriforme”
 
Aldeyjarfoss in Islanda (Alyaer foss)
 
Aldeyjarfoss in Islanda (Alyaer foss)
 
Aldeyjarfoss in Islanda (Alyaer foss)
 
Lago sul Vulcano collassato Dallol  in Etiopia
 
Lago sul Vulcano collassato Dallol in Etiopia
 
Lago sul Vulcano collassato Dallol in Etiopia
 
Pamukkale che in turco significa “Castello di cotone”: le meravigliose piscine termali della provincia di Denizli in Turchia
 
Le meravigliose piscine termali della provincia di Denizli in Turchia
 
Le meravigliose piscine termali  della provincia   di Denizli in Turchia
 
Laghi di Huanglong in Cina. Questi stagni di colore turchese richiamano il Pamukkale della Turchia
 
Laghi di Huanglong in Cina. Questi stagni di colore turchese richiamano il Pamukkale della Turchia.  
 
Cascate Tat Kuang Si a sud di Luang Prabang nel  Laos
 
Il “Blue Pond” è un incantevole lago giapponese dai colori cangianti
 
“Hierve el Agua” nello Stato Oaxaca in Messico
 
“Colorado River” in Arizona - USA
 
Meandro a “ferro di cavallo” del Fiume Colorado in Arizona - USA
 
Meandro a “ferro di cavallo” del Fiume Colorado in Arizona - USA
 
“Emerald Pool” dai colori cangianti (in questa foto azzurro) nello “Yellowstone National Park” - USA
 
“Emerald Pool” dai colori cangianti (in questa foto con il verde dominante)  nello “Yellowstone National Park” - USA
 
La grande sorgente prismatica nello Yellowstone National Park - USA
 
La sorgente di acqua calda più grande degli USA, nello “Yellowstone National Park”
 
“Grand Prismatic Spring” nello “Yellowstone National Park” - USA
 
La sorgente di acqua calda più grande degli USA, nello “Yellowstone National Park”
 
La grande sorgente prismatica nello “Yellowstone National Park” - USA
 
La sorgente di acqua calda più grande degli USA, nello “Yellowstone National Park”
 
La sorgente di acqua calda più grande degli USA, nello “Yellowstone National Park”
 
La sorgente di acqua calda più grande degli USA, nello “Yellowstone National Park”
 
“Grand Prismatic Spring” nello  “Yellowstone National Park”
 
La sorgente di acqua calda più grande degli USA, nello “Yellowstone National Park”
 
Dettaglio della  sorgente di acqua calda più grande degli USA, nello “Yellowstone National Park”
 
Dettaglio della  sorgente di acqua calda più grande degli USA, nello “Yellowstone National Park”
 
Lago celeste nel cratere del Vulcano Paektu in Korea del Nord
 
Lago nel cratere di un vulcano in Korea del Nord
 
“Lago del cielo” in Korea del Nord
 
Haven lake in Korea del Nord
 
Haven lake in Korea del Nord
 
Lago vulcanico nel cratere del Monte  Ruapehu in Nuova Zelanda
 
Lago vulcanico nel cratere del Monte  Ruapehu in Nuova Zelanda
 
Il Vulcano Maly  Semiachik in Russia, con il lago azzurro nel cratere
 
“Lago del Cielo” in Korea del Nord al confine con la Cina
 
Lago nel cratere del vulcano, nel “Katmai National Park” - USA
 
Lago nel cratere del vulcano, nel “Katmai National Park” - USA
 
Lago di Tagaytay nelle Filippine: Isola-vulcano di Taal con il lago nel cratere
 
“Kerid Crater Lake” in Islanda
 
Lago nel cratere di un Vulcano nella Regione Artica
 
Lago nel cratere del Vulcano Askja in Islanda
 
“Crater-lake” in Oregon - USA
 
“Crater-lake” in Oregon in veste invernale - USA
 
“Crater-lake” in Oregon - USA
 
“Crater-lake” in Oregon - USA
 
“Crater-lake” in Oregon - USA
 
“Crater-lake” in Oregon - USA
 
“Crater-lake” in Oregon - USA
 
“Crater-lake” in Oregon – USA
 
“Crater-lake” in Oregon, nell’elegante veste invernale
 
“Crater-lake” in Oregon, nella magia dei colori del tramonto
 
Laghi montani sul colle del Nivolet in Piemonte
 
Laghi montani e diga del Teleccio sul colle del Nivolet in Piemonte
 
Laghi del Chiotas e del Brocan in provincia di Cuneo
 
Laghi “Canyon Creek” in California - USA
 
Laghi di Sopranes in Alto Adige
 
Laghi Colbricon in Trentino
 
Lago del Brocan in provincia di Cuneo
 
Lago montano che assomiglia a due occhi
 
Laghi  Dolomitici in Val Pusteria
 
Laghi alpini di Ossola in Piemonte
 
Lago nei pressi di Engelberg, villaggio svizzero
 
Laghi azzurri in un paesaggio montano
 
Lago montano e neve
 
Lago azzurro circondato da boschi policromi
 
Lago azzurro alle falde del Cervino
 
Lago azzurro alle falde del Cervino
 
“The RockY Mountains” in Colombia Britannica - CANADA
 
Lago di Braies in una foto di Luciano Dionisi
 
Riflesso suggestivo sul lago di Braies
 
Lago di Pehoe in Cile
 
Lago montano con affascinanti colori azzurri
 
Straordinario paesaggio montano con i colori azzurri
 
Uno specchio d’acqua in un fiabesco paesaggio invernale
 
Suggestivo riflesso su un lago montano
 
I colori del tramonto nella fiabesca Piana di Castelluccio, nel cuore del Parco Nazionale dei Monti Sibillini
 
Lago Moraine nella provincia dell’Alberta in Canada
 
Lago Moraine  nella provincia dell’Alberta in Canada
 
Lago Moraine  nella provincia dell’Alberta in Canada
 
Lago Moraine  nella provincia dell’Alberta in Canada
 
Lago Moraine  nella provincia dell’Alberta in Canada
 
Lago Carrera in Patagonia: grotte marine scavate dal mare
 
Lago Carrera in Patagonia: “Cattedrali di marmo” scavate dal mare
 
Grotte di ghiaccio di Mendenhall in Alaska-USA
 
Grotte di ghiaccio di Mendenhall in Alaska-USA
 
Grotte di ghiaccio in Islanda
 
Lago alpino di Bled in Slovenia
 
Lago alpino di Bled in Slovenia
 
Lago alpino di Bled in Slovenia, nel fiabesco paesaggio invernale
 
Cascate in un lago azzurro dell’Islanda
 
Cascate nei laghi di Plitvice in Croazia
 
Laghi di Plitvice in Croazia
 
“Cascata sottomarina” nelle Isole Mauritius
 
“Cascata sottomarina” nelle Isole Mauritius
 
“Cascata sottomarina” nelle Isole Mauritius
 
Uno splendido panorama con variegati colori azzurri
 
Un’immagine spettacolare con il dominio dei colori azzurri - Foto National Geographic
 
Una rara rosa blu
 
Rosa blu e Bianca screziata
 
Rosa blu e magenta screziata
 
Un fiordaliso
 
Medusa gialla
 
Medusa azzurra
 
Medusa azzurra
 
Medusa azzurra
 
Meduse azzurre
 
Medusa azzurra “a pois” neri
 
Medusa “quadrifoglio” azzurra
 
Meduse della famiglia “Phylum Cnidaria”
 
Meduse della famiglia “Phylum Cnidaria”
 
Meduse della famiglia “Phylum Cnidaria”
 
Medusa con tentacoli rossi
 
Medusa elegantissima
 
Medusa “con gli occhi”
 
Medusa azzurra
 
Medusa coronata
 
Gambero luminescente negli abissi del Mar dei Caraibi a 1.000 metri di profondità