|
La Sicilia: Terra del Sole e del Mare |
||
|
|
||
|
Oh…! Cumu rorma ‘a muntagna stasira (canto siciliano) Versi di Mario CAVALLO Musica di Camillo BERARDI
Oh…! Cumu rorma ‘a muntagna stasira sutt’ a ‘n linzuolu ca ‘n finisci mai! ‘A luna talia e zitta si dispira e t’accumpagna ogne passu ca fai. Furriannu vaju curtigghi e vaneddi ti ciercu sempri e nun ti truovo mai circannu vaju sempri ‘ss’uocchi beddi ca v’ammuccianu e viriri nun fai. Uocchi ca fati chiangiri ‘stu cori e straluciti megghiu ‘i ddu’ lampari picchi’ vuliti fa’ schiatta’ ‘st’ammori? Picchi’ nun vi vuliti fa’ taliari? Ma sulu tu nun sienti ‘stu duluri e nun t’adduni ca ti vuogghiu amari mi fai nesciri l’arma di fori senza de tia sai nun puozzo stari! Pur’ ‘a montagna sienti ‘stu duluri e pi’ la rabbia s’ha misu a sbruffari lava, cinniri e pilli jetta fori e tutt’ ‘a nivi sta fannu squagghiari. Ma sulu tu nun sienti ‘stu duluri e nun t’adduni ca ti vuogghiu amari mi fai nesciri l’arma di fori senza de tia sai nun puozzo stari!
(traduzione in lingua) Oh…! Come dorme la montagna stasera (canto siciliano) Versi di Mario CAVALLO Musica di Camillo BERARDI
Oh…! Come dorme la montagna stasera sotto un lenzuolo che non finisce mai! La luna guarda silenziosa e si dispera e ti accompagna ogni passo che fai. Girando vado attraverso cortili e stradine ti cerco sempre e non ti trovo mai cercando vado sempre quei tuoi occhi belli che vai nascondendo e vedere non fai. Occhi che fate piangere questo cuore e assai brillanti più di due lampare perché volete fare schiattare questo amore? Perché non vi volete far vedere? Ma solo tu non senti questo dolore e non ti accorgi che ti voglio amare mi fai uscire l’anima di fuori senza di te sai non posso stare! Pure la montagna sente questo dolore e per la rabbia si è messa a sbruffare lava, cenere e lapilli getta fuori e tutta la neve sta facendo squagliare. Ma solo tu non senti questo dolore e non ti accorgi che ti voglio amare mi fai uscire l’anima di fuori senza di te sai non posso stare! |
||
|
|
||
|
|
||