|
|
|
|
All'ombra del Vesuvio Lea Maggiulli Bartorelli
(Zietta Liù)
|
|
|
Pubblico dall’EMIGRANTE(Frammento)Napule bella mia, tu si’ luntana ‘A quantu tiempo nun te veco cchiù! Chi mme dicette: “Parte pe’ ll’America, si dint’’o core mio stai sulo tu?!
Ero disoccupato ma cantavo; nun tenevo na lira, e nun chiagnevo, <Vattenne là> diceveno ‘e cumpagne… Pure mammà dicette figlio, va! Me scippo ‘o core ‘a pietto, e te ne manno. Sarrà ‘a fortuna toja bella ‘e mammà!”
*****************
Luntano i’ me ne moro! Bbona ggente, nun ‘a lassate maje chella città! E si ce sta quaccuno ca mme sente, dicitencello: “ I’ nun m’’a scordo maje…” E chiagno quanno dico: “Okei…Gud bbaje!
Zietta Liù
Da ACENE D’ORO Ed.La Floridana- Napoli- 1956 |
Lea Maggiulli Bartorelli(Zietta Liù)Insegnante e valorosa scrittice per l’infanzia, si orinetò verso il campo giovanile profondendo le sue eccezionali doti di sensibilità. Non si cimentò spesso nella lingua napoletana ma quando lo fece riuscì, grazie alla sua conoscenza della psicologia partenopea, a scrivere testi validissimi.
|
|
|
|
