Partecipiamo.it

All'ombra del Vesuvio

Emilio Festa

rubrica a cura di Luciano Somma

 

  

Torna ammore

 

Nu cardillo ‘nnammurato

Canta tutt’’a jurnata;

nun è sulo, è accumpagnato

‘a na cecala appuiata

ncopp’a n’albero frunzuto.

Isso canta e i’ m’arricordo

Quanno nuie ce mettettemo a ffa ammore.

Era na festa chiene’’e palummelle,

‘e brinnese, ‘e riale e pure…’e vase

ncopp’’a vucchella toia!

…E mo, te ne si’ ghiuta assaie luntano!

Stu core è triste e sulagno;

io te penzo, e chiagno…

Ammore mio, torna!

Pur’’o cardillo t’aspetta

E ciuciulèa ‘a cecala ‘e rimpetto.

‘O tiempo passa, e i’ nun trovo pace.

Torna! Stu core è sulagno!

Torna, accussì i’ cchiù nun chiagno!

 

Emilio Festa

 

Emilio Festa

 

Nato ai primi del novecento fu ordinario di lettere nelle scuole di Salerno, città dove risiedeva.

Scarsa la sua produzione letteraria in napoletano, nonostante la sua fertile attività.

Poche le note biografiche reperite al riguardo.