Partecipiamo.it

All'ombra del Vesuvio

Charles Sant'Elia

rubrica a cura di Luciano Somma
 

COMME

 

Comme me pozzo

scurdà 'e te

funtanella 'e chiazza,

urdema stella

d''a mezanotte

ogne speranza nzista mia.

 

CHARLES SANT'ELIA

Charles Sant'Elia

 

"Charles Sant'Elia e' nato a New York 34 anni fa ed ha trascorso parte della sua vita in Italia ed in Francia. Avvocato e traduttore, prima di dedicarsi alla giurisprudenza si e' laureato in letteratura italiana e scienze politiche. Attualmente e' l'amministratore delegato dell'Enotria Translations nella citta' di New York. Esponente di una famiglia napoletana con radici in quattro regioni del Sud d'Italia, si occupa della dialettologia e della storia napoletana. Ama viaggiare e raccogliere parole dialettali dalla parlata viva.