Anema mia

te voglio mmesura’ cumma ll’antiche

te metto ‘ncopp’’o piatto ‘e ‘na valanza

e all’atu lato ce appojo ‘na bella piuma.

“A me ce miette?" Fa all’intrasatto ‘a piuma

 E che te cride ‘e fa’ cu ‘sta sciuscella?

Cca p’aiza’ chesta mappata ‘e rrobba

nun t’abbastasse ‘na carriola ‘e prete!”

“Ave raggione” tra me e me penzaje

 ‘St’anema mia, tra turmiente e affanne

è addeventata almeno nu quintale!

Mo so’ guaglione e pesa ‘e ‘sta manera

figurete si ‘a peso tra trent’anne!

“He visto?” me dicette ‘a piuma lesta

ce staje penzanno 'a coppa, he fatto bbuono.

‘A pise o nunn ’a pise a che te serve?

Te l’he ‘a purta’, fattenne ‘na raggione!”