ARIA DI MARE                                             

Si sono spente le luci nella notte                          

Polvere di luna sulla città                                     

Il vento no asciuga le paure                                 

E l’aria di mare entra nei polmoni                        

Zitti, stanno dormendo i bambini.                         

Quest’aria di mare                                              

 Ma come sa di pianto quest’aria di mare             

Un pugno di foglie gialle nei pensieri                    

Con una speranza sospese su una scogliera.        

Per I vicoli non suonano le chitarre                      

Si sono addormentate le dita sulle corde              

Sono nuvole lontane questi ricordi                       

Sono raggi di luna stesi sulla sabbia.                    

Quest’aria di mare                                              

Profuma di sogno antico quest’aria di mare          

Fantasma arrugginito in una barca                        

Che piano piano se ne va lontana                        

Scompare lenta ed è una macchia all’orizzonte  

E resta il mare…solamente il mare…                   

LUCIANO SOMMA                          

SEA AIR

The evening lights are out

Moon dust drapes the city

The wind won’t dry fears

And the sea air penetrates the lungs

Quiet, the children are asleep.

This sea air

But how does this sea air know to weep

A handful of yellowing leaves in the consciousness

With hope suspended on a cliff.

Throughout alleyways guitars don’t play

 Fingers slumber on the strings

These memories are distant clouds

They are moonbeams spread across the sand

 This sea air

Scent of an ancient dream this sea air

A rusty ghost in a boat

That ever so slowly drifts afar

 To gradually vanish to a speck on the horizon

And the sea remains…only the sea…

(Traduzione) PAMELA ALLEGRETTO FRANZ