Prologo contro i Telchini
[…] E poi, giudicate
il bello sulla base dell’arte e non a chilometri.
non chiedetemi di generare un canto risonante:
tuonare non è compito mio, ma di Zeus.
Infatti, la prima volta che posi la tavoletta sulle ginocchia,
Apollo, quello di Licia, mi disse così:
<< […] poeta, alleva una vittima pingue,
ma la Musa, caro mio, falla sottile.
E ti raccomando anche questo: percorri la strada
Non calpestata dai carri, spingi il cocchio
Non sulle orme di altri, non su larghi viali,
ma per sentieri segreti, anche se vai per una calle stretta>>.
[…] sono tra quelli che amano il sottile
fremito delle cicale, non il raglio degli asini.
Qualcun altro ragli come l’orecchiuto animale:
e sia io la piccola, alata bestiola, ah si,
perché la vecchiaia, perché la rugiada io canti [...]
La metà dell’anima
Metà della mia anima respira, l’altra metà è scomparsa,
rapita da Eros o da Ade, non so bene.
Si è persa dietro a un ragazzo? Eppure li avevo avvertiti
più volte: <<Ragazzi, se scappa, non accoglietela>>.
Sarà a casa di…Ne sono certo: è là che s’aggira
quella sciagurata, pazza d’amore.
Il cacciatore
Sui monti, Epicide, il cacciatore insegue ogni
lepre e ogni orma di cerbiatta,
sopportando freddo e neve; ma se uno gli dice:
<< Tò, questa preda è già pronta>>, non la prende.
Anche il mio amore è così: ama inseguire
chi fugge e trascura chi è lì, pronto.
Fà girare la tua trottola
Uno straniero di Atarneo chiese così a Pittaco
di Mitilene, il figlio di Irra:
<<Signore, posso scegliere fra due donne: la prima
è al mio livello, per ricchezza e per condizione,
l’altra è più su. Che fare? Ti prego, consigliami:
quale delle due devo prendere in moglie? >>
E l’altro, agitando il bastone, il suo arnese di vecchio:
<<Guarda là: loro ti diranno tutto ciò che ti serve >>.
C’era un largo crocicchio: dei bimbi a colpi di frusta
facevano girare le trottole, veloci veloci.
<<Và dietro a loro>>, concluse. Lui si fece
vicino: essi dicevano: <<Addosso alla tua!>>
Lo straniero sentì, comprese il consiglio dei bimbi,
e rinunciò a inseguire un matrimonio importante.
Quello si portò in casa una sposa modesta;
fà così anche tu, Dione: addosso alla tua!
.jpg)
